Ölçek uyarlama

Başka bir dilde ve kültürde geliştirilmiş bir ölçeğin, hedef dilde ve kültürde aynı yapıyı geçerli ve güvenilir biçimde ölçecek hâle getirilmesi süreci. Tipik adımlar: özgün yazardan izin alma, en az iki bağımsız çeviri, geri çeviri, uzman incelemesi, iki dilli katılımcılarla dil eşdeğerliği çalışması, pilot uygulama, DFA ile yapının doğrulanması ve güvenirlik analizi. Ölçeği yalnızca çevirip kullanmak uyarlama sayılmaz; kültürel eşdeğerlik ve psikometrik kanıt gerekir.